Prevod od "quando dá" do Srpski


Kako koristiti "quando dá" u rečenicama:

Sabe o que acontece quando dá comida demais para eles?
Znaš li šta se dogaða kad previše hraniš zlatne ribice?
Quando dá por si, já toma morfina no café da manhã.
И пре него што схватиш, жваћеш кодеин уместо колача.
Estou ligado aos bombeiros e à polícia, linhas de celular, e, quando dá, tráfego aéreo da Base da Força Aérea de Whitmarsh.
Trenutno prisluškujem lokalnu policiju i vatrogasce, mobilne telefone i, kada je vreme lepo, kontrolni toranj vazduhoplovne baze u Vitmaršu.
Porque você fez um nicho no mundo onde você banca o voyeur e ermitão e até amante quando dá vontade.
Odvojio si deo sveta gde možeš biti voajer, pustinjak i ljubavnik kad god ti se prohte!
Quando dá certo, eu mudo para o nível seguinte até chegar num nível em que se torna absolutamente necessário que eu vá embora!
Ako uspije, idemo na iduæu. I tako sve dok ne doðem do razine kad je neophodno da moram otiæi.
Mas o meu amigo Ross... ele fica super nervoso quando dá uma cantada.
Ali, zapravo, moj drug Ros postaje nervozan kada flertuje.
Gosto quando dá uma de peregrina.
Obožavam te kad se ponašaš hodoèasnièki.
Hic-a-doo-La é aquele sentimento quando dá as mãos com a sua melhor garota.
Hikadula je onaj poseban oseæaj kad se držiš za ruke sa curom.
Sei lá, adoro quando dá uma de durão.
Ne znam. Mada volim kada prièaš tako.
Mas, quando dá tudo errado para eles, dizem: "Onde vocês estavam?"
"Zašto ste ovde? Zašto to radite?" Mrzim ovu zemlju.
Desde quando dá seu endereço do trabalho às mulheres?
Otkad daješ ženama adresu s posla? -Od raskida s Michelle.
A juíza é só fogo e enxofre quando dá a sentença.
Sudija je bio živèan kad je donosio presudu
Por que não podemos fazer quando dá vontade?
Zašto ne možemo to da radimo kad god želimo?
Ela é legal, ela cobre o seu turno quando você precisa, ela é boa com os clientes é muito generosa quando dá gorjetas para os ajudantes do garçom.
Znate, ona je... ona je... fina. Pokrije vas u smeni kada vam treba. Dobra je sa mušterijama.
É, ele só se mexe assim tão rápido quando dá dor de barriga.
Da. Tako je brz samo kad ima proljev.
Em uma luta, você recebe o quando dá...
Ako doðe do borbe, bolje æeš proæi.
Quando dá liberdade às pessoas para fazerem o que quiserem, como Deus no Jardim do Éden, é exatamente isso o que elas farão.
Када једном дате људима прилику да раде шта год пожеле, као што је Господ урадио у Рајском врту, они ће управо то и радити.
"Chapado", crianças... é o que acontece quando dá... vontade de tomar sorvete.
"Lokanje", deco je nešto što se dešava kad vam se jede sladoled.
Me preocupo menos com o momento em que vai dar errado, mas quando dá, penso que eu tinha razão.
Brinem manje o tome da li æe se desiti nešto loše, a kada se desi, oseæam se zadovoljno.
Isso é o que acontece quando dá as costas pra sua família.
Evo šta se dogaða kad okreneš leða svojoj obitelji.
Desde quando dá ouvidos a Jor-El?
Otkad si ti poèeo da slušaš Džor-Ela?
Ele paga meu aluguel, minha mensalidade, e o resto das coisas, tenho que me virar ou devolver... quando dá.
On plaæa moju stanarinu, školovanje, a za ostale stvari ili uštedim ili ih... vratim... kad mogu, dobro?
Estou errado ou é exatamente o que ele diz quando dá em cima de uma garota?
Grešim li ili Barney to kaže kad bari curu?
Quando dá errado, nós os matamos?
Kad stvari krenu pogrešno, ubijemo ih?
Viu o que acontece quando dá meia chance a um cara?
Vidiš šta se desi kada momku daš i pola šanse.
Saiba, então, que, quando dá forma à luz do seu anel... você segue os passos do primeiro Lanterna.
Znaj da kada oblikuješ svetlost prstena hodaš koracima prve Svetiljke.
Quando dá Glória ao híbrido, o cérebro V aceita a Glória em uma frequência que não é rejeitada pelo seu lado humano.
Kada blagosiljate hibirda, njen mozak Posetioca prihvata blagoslov na frekvenciji koja nije odbijena od njene ljudske strane.
Mas eu te ligo mais tarde e combinamos quando dá para a gente se encontrar.
Nazvat æu te kasnije i dogovorit æemo se za drugi put, da budemo zajedno.
Pode me dizer quando dá para atravessar?
Možete li mi reæi kad je sigurno da preðem?
Há um monstro em cada homem e ele surge quando dá uma espada para eles.
У сваком мушкарцу је звер која се буди кад му дате мач.
Quando dá merda em minha área, eu levo para o lado pessoal.
Kad se zloèinaèko delo desi u mom kraju, ponese me entuzijazam.
Quando dá o nome de Sherlock a alguém já garante que ele vai gostar de coisas desse tipo.
Nazoveš li dijete Sherlock, garantirano je da æe ga zanimati takve stvari.
O que você ganha quando dá seu coração?
¶ Šta dobijaš kad srce daš?
Tischler foge quando dá merda e aparece pelo crédito.
Tišler daje kaucije kada govno padne, a onda se ona pojavi i uzme zasluge, a?
A gente salva alguém quando dá.
Spašavaš nekoga kad god možeš, Ponè.
E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças.
Samo kada krene po zlu, počinjemo da shvatamo važnost porodice za decu.
O que você consegue quando dá um sistema nervoso a uma ferramenta de projeto e pede para ela construir o melhor chassi de carro possível?
Pa, šta dobijate kada dizajnerskom oruđu date nervni sistem i zatražite od njega da vam sagradi najbolju šasiju za auto?
0.87216210365295s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?